【フレーズ】I can't drink much.
《アイキャンドゥリンクマッチ》
【意味】お酒は弱いんです
【ニュアンス解説】
体質的にお酒に弱い、苦手であることを伝えるフレーズです。
日本語でイメージするところの"I'm weak at alcohol" とはいいません。
海外の人はお酒に強い人も多く、アルコールの方が水よりも安い場合もあるので、アルコール前提で飲み物が用意されることもあります。
お酒に弱い体質の人はぜひ覚えておきたいフレーズです。
また、"can't" の "t" の音はほぼ発音されない点にも注意です。
"can" と "can't" では意味が逆になってしまうものの、意外にも聞き取るのが難しいフレーズです。
【例文】
1. とりあえず生?
A. Can we start with a beer?
<ビールでいい?>
B. I can't drink much. I get drunk easily.
<お酒は弱いのよ。すぐ酔っぱらっちゃうの。>
A. Oh, okay. I'll get a soda for you.
<あ、そうなんだ。じゃあ炭酸飲料を持ってくるよ。>
2. ワインリストを出されたけど
A. Here's the wine list. Would you like to order something?
<こちら、ワインリストでございます。何か頼まれますか?>
B. I can't drink much, so I'll just have a glass of water for now.
<お酒は弱いので、今はとりあえずお水をお願いします。>
A. No problem at all.
<かしこまりました。>
"I can't drink much." の "much" をとって "I can't drink." とすると「お酒が全く飲めません」の意味になります。

YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)
- 【No.5431】a sugar daddy:パトロン - 2025年9月27日
- 【No.5430】there is no hot water:お湯が出ません - 2025年9月26日
- 【No.5429】something is wrong with ~:〜に何か問題がある - 2025年9月25日