【フレーズ】I can't drink much.
《アイキャンドゥリンクマッチ》
【意味】お酒は弱いんです
【ニュアンス解説】
体質的にお酒に弱い、苦手であることを伝えるフレーズです。
日本語でイメージするところの"I'm weak at alcohol" とはいいません。
海外の人はお酒に強い人も多く、アルコールの方が水よりも安い場合もあるので、アルコール前提で飲み物が用意されることもあります。
お酒に弱い体質の人はぜひ覚えておきたいフレーズです。
また、"can't" の "t" の音はほぼ発音されない点にも注意です。
"can" と "can't" では意味が逆になってしまうものの、意外にも聞き取るのが難しいフレーズです。
【例文】
1. とりあえず生？
A. Can we start with a beer?
＜ビールでいい？＞
B. I can't drink much. I get drunk easily.
＜お酒は弱いのよ。すぐ酔っぱらっちゃうの。＞
A. Oh, okay. I'll get a soda for you.
＜あ、そうなんだ。じゃあ炭酸飲料を持ってくるよ。＞
2. ワインリストを出されたけど
A. Here's the wine list. Would you like to order something?
＜こちら、ワインリストでございます。何か頼まれますか？＞
B. I can't drink much, so I'll just have a glass of water for now.
＜お酒は弱いので、今はとりあえずお水をお願いします。＞
A. No problem at all.
＜かしこまりました。＞
"I can't drink much." の "much" をとって "I can't drink." とすると「お酒が全く飲めません」の意味になります。
The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう！」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。
とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。
