【フレーズ】actions speak louder than words
《アクションズスピークラウダーザンワーズ》
【意味】 言葉よりも行動が大事
【ニュアンス解説】
"actions speak louder than words" は、「行動は言葉よりも雄弁である」という意味のイディオムです。
何かを口で言うだけではなく、実際に行動で示すことがより重要だという教訓的な意味で使われます。
【例文】
1. 約束守ってくれるかな？
A. He keeps saying he'll help me with my project, but I haven't seen any effort yet.
＜プロジェクトを手伝うってずっと言ってるけど、あの人まだ何もしてくれてないのよね。＞
B. Well, actions speak louder than words. Let's see if he actually does something.
＜言葉よりも行動が大事だからね。本当にやってくれるか様子を見ようよ。＞
A. Yeah, you're right. I hope he follows through.
＜そうだね、ちゃんとやってくれるといいんだけど。＞
2. 痩せたい夫
A. You keep saying you'll start your diet, but actions speak louder than words.
＜ダイエットを始めるってずっと言ってるけど、言うだけより行動が大事だよ。＞
B. You're right. I really need to get serious this time.
＜そうだね。今度こそ本気でやらないと。＞
A. I can't wait to see the results!
＜結果が楽しみだわ！＞
有言実行が大切、ということですね。
The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう！」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。
とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。
最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)
- 【No.5332】Thank you for inviting me.：誘ってくれてありがとう - 2025年6月20日
- 【No.5331】I'm in!：私も入れて！ - 2025年6月19日
- 【No.5330】I'm down!：賛成！ - 2025年6月18日
