【フレーズ】Your day will come.
《ユァデイウィウカム》
【意味】君の日はいつか来るよ
【ニュアンス解説】
直訳通り「君の日はやってくる」という意味なのですが、つまり「今うまくいかなくてもがいていることがあっても、きっといつか報われる日が来る(だから負けちゃだめだよ)」と相手を励ますことのできるフレーズです。
【例文】
1. ベリーダンス
A. I've been practicing belly dancing for 3 years, but my teacher never lets me have a solo.
<ベリーダンスを3年間習っているんだけど、先生はいまだに私を独り立ちさせてくれないの。>
B. Keep practicing. Your day will come.
<練習し続ければ、君の日はいつか来るよ。>
A. Thanks, I'll keep practicing.
<ありがとう、がんばって続けるわ。>
2. オーディション
A. I keep auditioning, but I haven't gotten any callbacks yet.
<オーディションに応募し続けているんだけど、まだどこからも折り返しがないの。>
B. Don't give up! Your day will come.
<諦めないで!君の日はいつか来るから。>
A. I hope so. Thanks.
<そうだといいんだけど。ありがとう。>
"keep" はうしろに動名詞を取る動詞なので、「-ing」形になります。

YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)
- 【No.5252】like a bird:難なく/楽々と - 2025年4月1日
- 【No.5251】Your day will come.:君の日はいつか来るよ - 2025年3月31日
- 【No.5250】Have you confirmed the moving date?:引越しの日は決まった? - 2025年3月30日