【フレーズ】No pain, no gain.
《ノーペインノーゲイン》
【意味】痛みなくして得るものなし
【ニュアンス解説】
「痛みなくして得るものなし」という直訳のとおり、目標の達成や成功のためには、努力や苦しみが必要だということを伝えるフレーズです。
【例文】
1. きついダイエット
A. This diet is so hard to stick to.
＜このダイエットは継続するのが本当に大変だわ。＞
B. No pain, no gain. Sticking to it will definitely pay off.
＜痛みなくして得るものなしだよ。継続はきっと報われるさ。＞
A. Thanks, I needed to hear those words.
＜ありがとう、その言葉が聞きたかったの。＞
2. プログラミング言語の勉強
A. I'm finding this new coding language difficult to learn.
＜この開発言語の勉強は難しいですね。＞
B. No pain, no gain. Mastering it will be advantageous in the future.
＜痛みなくして得るものなしですよ。これをマスターすれば、将来有利になります。＞
A. I know, it is just so tedious.
＜わかっているのですが、うんざりします。＞
誰かにかけてあげる言葉としてはもちろんのこと、辛いことに挑戦してくじけそうなとき、おまじないのようにこのフレーズを自分に言い聞かせてみてください。
The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう！」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。
とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。
最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)
- 【No.5309】Penny wise and pound foolish.：安物買いの銭失い - 2025年5月28日
- 【No.5308】You get what you pay for.：安かろう悪かろう - 2025年5月27日
- 【No.5307】I'm broke.：お金がない／一文無しの - 2025年5月26日
