【フレーズ】When could I get a table?
《ウェンクダイゲッタティブル》
【意味】何時なら空いていますか?
【ニュアンス解説】
レストランなどの予約を取る際に、自分の希望の時間が空いていない場合もあるでしょう。
そんなときに他の空き時間を聞くフレーズです。
【例文】
1. レストランが満席1
A. I'd like to make a reservation for two at 7pm tonight, please.
<今夜7時に2名で予約を取りたいのですが。>
B. I'm sorry, but we are fully booked at that time.
<申し訳ございませんが、その時間は満席となっております。>
A. When could I get a table?
<何時なら空いていますか?>
2. レストランが満席2
A. Regrettably, we don't have any availability at that time.
<残念ですが、そのお時間には空きがございません。>
B. Oh I see. When could I get a table?
<そうですか。何時なら空いていますか?>
A. Well, we have a table available at 8:30pm.
<そうですね、午後8時半でしたらお席をご用意できます。>
"we are fully booked" や、"we don't have any availability" などは、席が空いていないときによく使われるお決まりのフレーズなので覚えておきましょう。