【フレーズ】no longer
《ノウロンガー》
【意味】もはや～ない
【ニュアンス解説】
long の意味は「長い」なので、期間や時間的な長さが「これ以上〜ない」と言いたい時に使います。
「昔はこうだったが、もう〜ではない」「今まで〜していたが、これ以上はしない」のように、一定期間何かをしていた状態が終わったことを含んでいます。
その長さ（期間）がこれ以上は長くならない、ということです。
ちなみに、"not ~ any longer" と同義で、言い換えが可能です。
any は not を強調するので、"not any" = "no" になるというわけですね。
【例文】
1. ダウンタウンエリアの家賃
A. I'm thinking of moving out of the center of city.
＜中心街からどこか他のエリアへ引っ越そうかしら。＞
B. Oh? How come?
＜え？どうして？＞
A. I can no longer pay such crazy high rent!
＜もうこんなにバカ高い家賃払えないもの！＞
2. 子どもの自立
A. Kevin said that he wanted to have his own room.
＜ケビンが自分の部屋がほしいって言うのよ。＞
B. Sure, why not? He's no longer a kid.
＜いいよ、なんでだめなの？彼はもう子どもじゃないんだから。＞
A. Well, I think it's still a little early.
＜うーん、まだちょっと早すぎると思うわ。＞
上記の例文を、"not ~ any longer" を使って言い換えてみると以下のようになります。
例文(1)A. I can not pay such crazy high rent any longer!
例文(2)B. Sure, why not? He isn't a kid any longer.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
