【フレーズ】go with the flow
《ゴーウィズザフロー》
【意味】流れに任せる／ノリでやりきる
【ニュアンス解説】
直訳は「流れとともに行く」なのでイメージしやすいかもしれません。
「その場の流れに任せる」「ノリでいく」という意味のフレーズです。
【例文】
1. 旅行の準備
A. How close are you to finalizing everything for this summer's trip?
＜この夏の旅行の準備はどのぐらい進んでる？＞
B. The daily itinerary might change a bit, but everything else is done!
＜旅行の日程は少し変わるかもしれないけど、それ以外は終わったよ！＞
A. No problem. We can just go with the flow if the situation arises.
＜問題ないわ。もし何か起こったら、流れに任せましょ。＞
2. スピーチ
A. Oh man! I completely forgot that today's my turn to give a speech!
＜あらやだ！今日私のスピーチの番だってこと、すっかり忘れてたわ！＞
B. Relax. Just chill and go with the flow. You got this!
＜落ち着いて。その場のノリでやればいいさ。君ならできるよ！＞
A. I'm not as confident as you. I can't just wing it up there!
＜私はあなたみたいに自信家じゃないのよ。私はアドリブなんてできないの！＞
例文(2)の最後のAのセリフで使われている "wing it up" は「準備をせずにその場で適当にやってのける」こと、つまりアドリブを意味します。
The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう！」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。
とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。
