【フレーズ】Whatever will be will be.
《ワテヴァーウィルビーウィルビー》
【意味】なるようになる
【ニュアンス解説】
直訳すると、「未来に起こることは起こる」ですが、「なるようになるさ」という意味で使われます。
有名な言葉「ケセラセラ」と同じ意味です。
【例文】
1. 試験前日
A. I'm so nervous about the exam tomorrow.
＜明日の試験、すごく心配。＞
B. You've spent hours studying for it. Whatever will be will be.
＜何時間も勉強したじゃないか。なるようになるって。＞
A. You're right. I've prepared in every way I could, so I'll do my best.
＜そうだよね。やれるだけやったんだから、ベストを尽くすわ。＞
2. リストラされたくない
A. How's the job going?
＜仕事どう？＞
B. Not so great. I heard the company might be laying off a bunch of people.
＜イマイチ。会社が大量にリストラするらしい。＞
A. All you can do is keep working hard and hope for the best. In the end, whatever will be will be.
＜これまで通り一生懸命仕事して、あとはうまくいくように願うしかないね。結局は、なるようにしかならないし。＞
What will be will be. とも言います。
The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう！」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。
とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。
最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)
- 【No.5179】The sooner the better.：早ければ早いほどいい - 2025年1月18日
- 【No.5178】red tape：役所仕事／役所での手続き - 2025年1月17日
- 【No.5177】yellow-bellied：臆病な／弱気な - 2025年1月16日
