【フレーズ】 sell yourself short
《セルユアセルフショートゥ》
【意味】自分を過小評価する/自分を安売りする
【ニュアンス解説】
sell ~ short は、「〜を過小評価する、見くびる」などの意味のイディオムです。
親しい人が、「私なんて…」と自分に自信が持てないような発言をしたら、Don't sell yourself short! と言って励ましてあげてください。
【例文】
1. 面接準備
A. Make sure you mention your achievements at the interview!
<面接で自分の実績を言い忘れないでね!>
B. I don't know. I usually get nervous and tend to sell myself short.
<できるかな。いつも緊張しちゃうし自分に自信が持てないの。>
A. But you have to make yourself stand out.
<でも自分を目立たせないと。>
2. 大学受験
A. Are you going to apply for that art university?
<あの美大に出願するの?>
B. Probably not. My skills aren't good enough.
<たぶんしない。私くらいの能力じゃ、無理よ。>
A. Don't sell yourself short. You're very talented.
<自分を過小評価しちゃだめだよ。君はとても才能があるんだから。>
実際に所有していない株などを空売りすることを short selling と言います。

YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)
- 【No.5204】We are now delayed for approximately five minutes.:この電車は約5分ほど遅れております - 2025年2月12日
- 【No.5203】There are priority seats in most cars. Please offer your seats to those who may need it.:たいていの車両には優先席があります。優先席を必要とされるお客様がいらっしゃいましたらお席をお譲りください - 2025年2月11日
- 【No.5202】Please set your mobile phone to silent mode and refrain from talking on the phone.:携帯電話はマナーモードに設定のうえ、通話はお控えください - 2025年2月10日