YOSHIのネイティブフレーズ

【フレーズ】His down-to-earth attitude is appreciated.

《ヒズダウントゥアースアティチューディーズアプリシエイティッ》

【意味】彼の堅実で現実的な態度は評価に値する

【ニュアンス解説】

高望みをせず、しっかりと自分のレベルに見合った行動を取る人のことを down to earth と表現します。
down to earth「地に足がついた」という言葉からなんとなく想像はできるでしょう。
何事にも真摯に取り組み、堅実で現実的な、しっかりしている人のことを指します。

【例文】

1. 堅実なディレクター

A. Our director's willingness to join our team meetings is impressive.
＜ディレクターが積極的にチームミーティングに参加しようとする姿勢には、感心するよ。＞

B. Absolutely, his down-to-earth attitude is appreciated by everyone.
＜本当ね、彼の堅実な姿勢はみんなから認められているわ。＞

A. I want to be a director like him!
＜僕も彼みたいなディレクターになりたいな！＞

2. コーチからのアドバイス

A. I got some good advice from our coach yesterday.
＜昨日コーチからいいアドバイスをもらったよ。＞

B. I know that occasionally our coach can be tough on us, but his down-to-earth attitude is appreciated by all.
＜コーチは時には私たちに対して厳しい日もあるけど、彼の真摯な姿勢はみんなから認められているわよね。＞

A. Yeah, that's why we like him.
＜そうだね、それが、僕らが彼を慕う理由だよね。＞

例文(2) の occasionally「時々」の頻度ですが、同じ意味を持つ sometimes と比較すると、occasionally はだいたい30%、sometimes はだいたい50%の発生頻度として使い分けることができます。

The following two tabs change content below.

• この記事を書いた人
• 最新の記事

YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう！」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。 とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。

最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)

• 【No.5554】Is there a currency exchange around here?：この近くに両替所はありますか？ - 2026年1月28日
• 【No.5553】What's the local specialty?：この地方の名物料理はなんですか？ - 2026年1月27日
• 【No.5552】Do you have a lost and found?：忘れ物センターはありますか？ - 2026年1月26日