【フレーズ】April Fools' joke
《エイプリルフールズジョウク》
【意味】エイプリルフールのイタズラ
【ニュアンス解説】
明日4月1日はエイプリルフールです。
英語では April Fools' Day と言います。
嘘をついても良い日ですが、エイプリルフールの「嘘」は lie とは言わず、joke（冗談）や prank（悪ふざけ）を使います。
【例文】
1. エイプリルフール1
A. It's April 1st. Are you going to do an April Fools' joke?
＜4月1日だね。エイプリルフールのイタズラする？＞
B. Yeah. I was thinking of switching the sugar with salt.
＜うん。砂糖と塩を入れ替えようと思ってる。＞
A. Haha. That's a classic one.
＜あはは。定番のやつだね。＞
2. エイプリルフール2
A. I fell for an April Fools' joke.
＜エイプリルフールのイタズラに、まんまと引っかかっちゃったよ。＞
B. What happened?
＜何があったの？＞
A. My brother put a fake snake in my bed, and I thought it was real!
＜弟が僕のベッドの中におもちゃのヘビを入れたんだけど、本物だと思っちゃったよ！＞
Fools' は、Fool's と表記されることもあります。
The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう！」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。
とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。
最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)
- 【No.5270】actions speak louder than words：言葉よりも行動が大事 - 2025年4月19日
- 【No.5269】have bigger fish to fry：ほかにもっと大事なことがある - 2025年4月18日
- 【No.5268】like a deer in the headlights：立ちすくむ／固まる - 2025年4月17日
