【フレーズ】 stand someone up
《スタンドゥサムワナップ》
【意味】約束をすっぽかす
【ニュアンス解説】
「誰かを立たせたままにする」というイメージからおわかりのように、待ちぼうけを食わせる、約束をすっぽかすという意味のイディオムです。
【例文】
1. ひどいヤツ
A. How was your dinner date with Michael?
＜マイケルとのディナーのデート、どうだった？＞
B. I waited for him for over an hour, but he stood me up.
＜1時間以上待ってたんだけど、すっぽかされたわ。＞
A. No way!
＜ひどいね！＞
2. 約束を忘れた
A. Hello? Where are you?
＜もしもし？今どこ？＞
B. I'm at my apartment. What's up?
＜うちにいるけど。どうしたの？＞
A. You stood me up again! I've been waiting for over an hour!
＜またすっぽかしたな！もう1時間以上待ってるんだぞ！＞
「デートの約束をすっぽかされた」などと言いたい時によく使われる表現です。
