【フレーズ】 stand someone up
《スタンドゥサムワナップ》
【意味】約束をすっぽかす
【ニュアンス解説】
「誰かを立たせたままにする」というイメージからおわかりのように、待ちぼうけを食わせる、約束をすっぽかすという意味のイディオムです。
【例文】
1. ひどいヤツ
A. How was your dinner date with Michael?
<マイケルとのディナーのデート、どうだった?>
B. I waited for him for over an hour, but he stood me up.
<1時間以上待ってたんだけど、すっぽかされたわ。>
A. No way!
<ひどいね!>
2. 約束を忘れた
A. Hello? Where are you?
<もしもし?今どこ?>
B. I'm at my apartment. What's up?
<うちにいるけど。どうしたの?>
A. You stood me up again! I've been waiting for over an hour!
<またすっぽかしたな!もう1時間以上待ってるんだぞ!>
「デートの約束をすっぽかされた」などと言いたい時によく使われる表現です。

YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)
- 【No.5402】Is the tip included?:チップは含まれていますか? - 2025年8月29日
- 【No.5401】Could we have separate checks, please?:別会計でお願いできますか? - 2025年8月28日
- 【No.5400】Could I have a refill please?:おかわりをいただけますか? - 2025年8月27日