【フレーズ】out of date
《アウトォブディト》
【意味】古い／時代遅れの／期限の切れた
【ニュアンス解説】
out of date は「古い（古くさい）」や「時代遅れの」、「期限切れの」という意味の形容詞です。
「古い」という意味の英語フレーズはいくつかありますが、この out of date は情報やファッションのほか、食べ物や期限のあるものにも使えるのがポイントです。
【例文】
1. 期限切れのパスポート
A. I'm afraid that it looks like this passport is out of date.
＜恐れ入りますが、こちらのパスポートは有効期限が切れているようです。＞
B. Oh man! I completely forgot to renew it!
＜なんてこった！更新するのを完全に忘れてた！＞
A. Do you have any other form of identification, such as a driver's license?
＜運転免許証など、何かほかの身分証明書はお持ちですか？＞
2. 賞味期限切れ
A. Hey son, what are you eating?
＜あらあなた、何食べてるの？＞
B. The sardines that were left in the refrigerator.
＜冷蔵庫にあったイワシだよ。＞
A. Oh my gosh! I think those are out of date!
＜あらやだ！それ確か賞味期限切れてるのよ！＞
類似表現に、"old-fashioned" 「時代遅れの・旧式の」というフレーズがあります。
こちらはファッションや慣習のように「スタイルや様式」が古いというニュアンスです。
out of date のように時間軸の古さ（つまり期限切れなど）を表現することはできません。
The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう！」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。
とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。
