【フレーズ】Got it.
《ガッディ》
【意味】了解
【ニュアンス解説】
相手の言ったことについて、「了解」「わかったよ」と言いたいときに使えるカジュアルなフレーズです。
フォーマルな言い方だと I understood. が同意になります。
【例文】
1. アプリの使い方
A. Can you teach me how to use this new app?
＜この新しいアプリの使い方を教えてくれない？＞
B. Sure. First, you need to create an account from this page. When you're done with that let me know.
＜もちろん。まず、このページからアカウントを作成する必要があるわ。アカウントが作れたら教えて。＞
A. Ok, got it. WIll it take long?
＜うん、了解。アカウント作成って時間かかる？＞
2. 明日の出発時間
A. We need to leave the house around 5 am tomorrow.
＜明日は朝5時頃に家を出る必要があるよ。＞
B. Got it. I'll make sure to be ready to go by then.
＜わかったわ。それまでに必ず支度を終わらせるようにするわ。＞
A. Alright then, that's set. Let's go to bed earlier than usual tonight.
＜よしじゃあ、決まりね。今日はいつもより早く寝よう。＞
現在形である I get it. を使っても同様に「了解」という意味になり、両者に大きな違いはありません。
しいて言うなら、I get it. は相手の言ったことが一般的、普遍的な内容だった場合に「（そんなの）わかってるよ」と言うときに使うのに対して、I got it. の場合は、相手の言ったことが具体的な事柄に言及していて、「ちゃんと理解したよ」と返したいときに使われることが多いです。
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
