【フレーズ】I'm speechless.
《アイムスピーチレス》
【意味】言葉にならない
【ニュアンス解説】
I'm speechless は直訳すると「話す言葉を失っている」という意味になります。
何か非常に驚くようなことが起こったり、感動的な出来事があったりした際に、「言葉にならない」というシーンで使われます。
一方で「呆れてものが言えない」というシーンでも使われるので、文脈やシチュエーションによって判断しましょう。
【例文】
1. 宝くじが当たった
A. I just found out I won the lottery!
＜宝くじが当たったの！＞
B. For real? That's incredible! I'm speechless!
＜マジで？信じられない！言葉がないよ！＞
A. I hope this isn't a dream!
＜夢じゃないことを願うわ！＞
2. また寝坊
A. I overslept today and missed class again.
＜今日寝坊してまた授業さぼっちゃった。＞
B. Not again! I'm speechless.
＜またぁ？呆れて言葉も出ないよ。＞
A. I wish someone could wake me up in the morning…
＜誰かが朝起こしてくれたらいいんだけど…＞
Not again! は「またかよ！」「勘弁してよ！」という意味の、呆れたりイライラする気持ちを表現する際の便利なフレーズです。
The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう！」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。
とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。
最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)
- 【No.5246】What's done is done.：済んだことを後悔しても仕方ないよ - 2025年3月26日
- 【No.5245】Everyone has their bad days.：誰にだってツイてない日はあるよ - 2025年3月25日
- 【No.5244】I'm always on your side.：私はいつもあなたの味方だよ - 2025年3月24日
