【フレーズ】sorry to cut in
《ソーリートゥーカッティン》
【意味】お話し中にすみませんが
【ニュアンス解説】
sorry to jump in の類似表現です。
話などを cut（カットする）という部分にフォーカスが当たってるので、誰かの会話の最中に横入りするようなイメージです。
「話をさえぎってすみませんが」「お話し中邪魔してすみませんが」といったニュアンスになります。
【例文】
1. 秘書が上司に
A. Sorry to cut in, but I think it's time we need to get going.
＜お話し中失礼いたします。そろそろ出る時間です。＞
B. What, already?
＜あら、もう？＞
A. Yes. Time really flies when you're having fun.
＜はい。楽しい時間はあっという間ですね。＞
2. ミーティング
A. Well, it looks like everyone agrees with plan C.
＜よし、どうやらみんなCプランに賛成のようだね。＞
B. Sorry to cut in, but we will need to confirm the budget for 2023 prior to moving ahead with that plan.
＜お話し中すみません。ただ、その計画を進める前に、2023年の予算を確認しておく必要があると思います。＞
A. That's a good point. Thank you Akiko.
＜いい指摘だね。ありがとう、アキコ。＞
sorry for cutting in でも意味は同じになります。
The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう！」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。
とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。
最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)
- 【No.5148】I'm not feeling hungry.：食欲がない - 2024年12月18日
- 【No.5147】I have a stabbing pain in my chest.：胸に刺すような痛みがあります - 2024年12月17日
- 【No.5146】My head is throbbing.：頭がズキズキ痛む - 2024年12月16日
