【フレーズ】 In your dreams!
《インユアドゥリームズ》
【意味】無理だと思うよ／あり得ないよ
【ニュアンス解説】
相手の言ったことに対して「夢の中ならあり得るかもね」、つまり「現実ではあり得ないから諦めた方がいい」と言いたい時に使います。
親しい相手にジョークまじりで使うことが多い表現です。
【例文】
1. デートに誘いたい
A. I'm gonna ask Sarah out to a movie.
＜サラを映画に誘おうと思って。＞
B. Do you really think she'll go on a date with you? In your dreams!
＜あの子があなたとデートすると思う？無理よ！＞
A. You never know!
＜わからないよ。＞
2. 成績優秀？
A. I bet I got straight A's this semester.
＜今学期はきっとオールAだな。＞
B. In your dreams! You rarely showed up to class.
＜あり得ないよ！授業にほとんど出席しなかったじゃない。＞
A. Okay, yeah. But I turned in all of my assignments.
＜まあ、そうなんだけど。でも、課題は全部提出したよ。＞
同じようなニュアンスで、You wish! も使われます。
The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう！」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。
とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。
最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)
- 【No.5004】You can't be too careful.：どれだけ注意してもしすぎることはない - 2024年7月27日
- 【No.5003】go down the rabbit hole：のめり込む／逸脱する - 2024年7月26日
- 【No.5002】a house of cards：不安定な／計画性がない - 2024年7月25日
