【フレーズ】Do you know where the nearest bank is?
《ドゥユノウホウェアザニアゥレス(トゥ)バンクィズ》
【意味】ここから一番近い銀行はどこかご存知ですか?
【ニュアンス解説】
「ここから一番近い〜がどこかご存知ですか?」と尋ねたい場合は、Do you know where the nearest __ is? というパターンが使えます。
nearest は「最寄りの」という意味の形容詞です。
【例文】
1. 銀行
A. Excuse me, do you know where the nearest bank is?
<すみません、ここから一番近い銀行はどこかご存知ですか?>
B. Sure, ABC bank is just around the corner.
<ええ、この角を曲がったところにABC銀行がありますよ。>
A. I see. Thank you.
<そうですか。ありがとうございます。>
2. ガソリンが・・・
A. Do you know where the nearest gas station is around here?
<この辺りで一番近いガソリンスタンドがどこか、ご存知ですか?>
B. I'm afraid I don't. I'm not from here. Sorry.
<申し訳ないけれど、わかりません。ここの者じゃないので。ごめんなさい。>
A. No worries. I'll ask someone else. Thank you.
<大丈夫です。他の人に聞いてみます。ありがとうございます。>
旅先などでぜひ使ってみたいフレーズですね。