【フレーズ】You can say that again!
《ユーキャンセイザットアゲン》
【意味】まったくその通り!
【ニュアンス解説】
「あなたはもう一度それを言えます」つまり「あなたが言う通りなので、もう一度言うのを聞きたいほどです」という意味のフレーズです。
相手の言ったことに、全くその通りだと強く同意しています。
【例文】
1. 友達夫婦の豪邸
A. Is this their house? Oh, my gosh. It's a gorgeous mansion!
<これが彼らの家?わあ、すごく素敵な豪邸だね!>
B. You can say that again! It's huge, isn't it?
<そうだよね!すごく大きいよね。>
A. I didn't know they were this rich.
<あの人たちがこんなに金持ちだったなんて、知らなかったよ。>
2. スペイン語の勉強
A. Spanish grammar is so hard.
<スペイン語の文法って、本当に難しいよ。>
B. You can say that again! It takes so long to get familiar with the rules.
<そうよね!慣れるまで、時間がかかるよね。>
A. Do you know any easy ways to memorize all these verb conjugations?
<動詞の活用を覚える簡単な方法、知らない?>
ネイティブがよく使うフレーズです。
「え?もう一度言え、ってこと?」などと勘違いしないように!

YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)
- 【No.4705】It couldn’t be better.:絶好調だよ - 2023年10月2日
- 【No.4704】I'm planning a fall getaway.:秋のちょっとした休暇の予定を立てている - 2023年10月1日
- 【No.4703】It's not rocket science.:難しいことではない - 2023年9月30日