【フレーズ】I'm jealous.
《アイムジェラス》
【意味】羨ましい／いいなぁ
【ニュアンス解説】
“ジェラシー”と聞くと、ネガティブなイメージを抱きがちですね。
ポジティブなニュアンスで「いいなぁ」「羨ましいよ」と伝えたい時は、I'm jealous. とシンプルに表現します。
【例文】
1. 明日は誕生日
A. Are you doing anything special for your birthday tomorrow?
＜明日のお誕生日は、何か特別なことするの？＞
B. My wife and daughters are taking me out for dinner.
＜妻と娘たちがディナーに連れて行ってくれることになってるよ。＞
A. That's nice. I wish I had a great family like yours. I'm jealous!
＜いいわね。私にもあなたのところみたいに素敵な家族がいたらなぁ。羨ましいわ！＞
2. ニューヨークに栄転
A. I heard that you'll be transferring to our NY branch.
＜ニューヨーク支店に行くんですってね。＞
B. You heard right. I'm set to leave in mid February.
＜そうなんだ。2月中旬に行く予定だよ。＞
A. I've always wanted to work there. I'm so jealous!
＜私、ずっとニューヨークで働きたいと思ってたの。羨ましすぎる！＞
I envy you. という言い方もありますが、こちらは日常会話においてはあまり一般的ではありません。
The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう！」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。
とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。
