【フレーズ】The Santa hat looks good on you.
《ザサンタハトゥルクスグ(ドゥ)ォンユ》
【意味】そのサンタ帽、君に似合ってるよ
【ニュアンス解説】
「(人)〜に似合っている」は look good on ~ でしたね。
洋服や髪型などがその人に似合っている、素敵に見える、と褒めたい時の定番フレーズです。
【例文】
1. まずは形から
A. I'm getting into the Christmas spirit!
<私、もう気分はクリスマスだわ!>
B. Yes, I can tell. The Santa hat looks good on you.
<あぁ、そうみたいだね。そのサンタ帽、君に似合ってるよ。>
A. Thanks.
<ありがとう。>
2. 久々に髪を切った友人
A. You got a haircut!
<髪切ったのね!>
B. Yes, I did. My first haircut in a year.
<うん、そうなんだ。1年ぶりに髪を切ったよ。>
A. Wow! I like your hair short. It looks really good on you.
<わぁ!ショートヘアーいいわよ。すごく似合ってる。>
「似合っている」という表現は会話の糸口にもなりますので、ぜひ何度も練習して言い慣れておきましょう。

YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)
- 【No.5271】We're decorating eggs for Easter.:イースター用に卵の飾り付けをしている - 2025年4月20日
- 【No.5270】actions speak louder than words:言葉よりも行動が大事 - 2025年4月19日
- 【No.5269】have bigger fish to fry:ほかにもっと大事なことがある - 2025年4月18日