【フレーズ】We appreciate you coming all this way.
《ウィアプゥリシエイ（トゥ）ユカミン（グ）オルディスウェイ》
【意味】はるばるこちらまでお越しいただき、ありがとうございます
【ニュアンス解説】
appreciate は thank よりフォーマルな表現で「〜をありがたく思う」という意味。
ビジネスシーンでよく登場する動詞です。
come all this way は「はるばるここまでやって来る」という意味なので、全体で「はるばるこちらまでお越しいただき、ありがとうございます」となります。
遠方からわざわざ出向いてくれた相手に対し、感謝を示すフレーズです。
【例文】
1. 出張で北海道に
A. We appreciate you coming all this way.
＜はるばるこちらまでお越しいただき、ありがとうございます。＞
B. I'm very excited to be here! This is my first time coming to Hokkaido on business.
＜こちらに来る事ができて本当に嬉しいです！仕事で北海道に来るのは初めてなんですよ。＞
A. I'm sure you'll enjoy our brewery tour tomorrow.
＜明日の醸造所ツアーも、お楽しみいただけると思いますよ。＞
2. 海外からのクライアント
A. How was your flight?
＜フライトはいかがでしたか？＞
B. It was long but not too bad.
＜長かったですが、そこまで悪くなかったですよ。＞
A. You must be tired. We appreciate you coming all the way from Seattle.
＜お疲れでしょう。はるばるシアトルからお越しいただき、ありがとうございます。＞
例文2の all the way from ~ というパターンもよく使われます。
The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう！」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。
とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。
最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)
- 【No.5246】What's done is done.：済んだことを後悔しても仕方ないよ - 2025年3月26日
- 【No.5245】Everyone has their bad days.：誰にだってツイてない日はあるよ - 2025年3月25日
- 【No.5244】I'm always on your side.：私はいつもあなたの味方だよ - 2025年3月24日
