【フレーズ】Can I pet your dog?
《キャナイペ(トゥ)ユアドグ》
【意味】撫でてもいいですか?
【ニュアンス解説】
可愛らしい動物を見かけると、つい撫でたくなってしまいますが、触れる前には飼い主の許可を取るのがマナーというもの。
今回のフレーズはそんな時の定番表現です。
ちなみにここでの pet は「可愛がる」とか「撫でる」という意味の動詞となります。
【例文】
1. 公園にて
A. Hello. What a gorgeous dog!
<こんにちは。なんて素敵なイヌなんだろう!>
B. Thank you. She's very friendly.
<ありがとうございます。この子はとても人懐っこいんですよ。>
A. Can I pet her?
<撫でてもいいですか?>
2. 優しい飼い主
A. Is it your dog?
<あなたのイヌですか?>
B. Yes. His name is Oscar. You can pet him if you like.
<えぇ。オスカーっていうの。よかったら撫でてみる?>
A. Really? He's so soft!
<本当ですか?すごくやわらかい!>
動物は時に予期せぬ行動に出ることもあるため、安全を確認するニュアンスも込めて Is it safe to pet him/her?(撫でても大丈夫ですか?) と尋ねることも大切ですね。
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)
- 【No.5084】We should be able to catch our flight.:フライトには間に合うはずだ - 2024年10月15日
- 【No.5083】I am flying to London tomorrow.:明日ロンドンに飛ぶ予定です - 2024年10月14日
- 【No.5082】Any plans for the long weekend?:連休の予定は? - 2024年10月13日