【フレーズ】It was worth the wait.
《イ（トゥ）ワズワースザウェイ（トゥ）》
【意味】待った甲斐があった
【ニュアンス解説】
worth ~で「〜の価値がある」という意味。
今回は the wait を後に続けて「待つだけの価値があった」＝「待った甲斐があった」というニュアンスになっています。
【例文】
1. 人気のラーメン屋
A. I can't believe we waited two hours for ramen.
＜ラーメンのために2時間も並んだなんて信じられないや。＞
B. But it was worth the wait, wasn't it?
＜でも、待った甲斐あったでしょ？＞
A. I guess it was.
＜まぁね。＞
2. 新アトラクション
A. The new roller coaster was so much fun!
＜新しいジェットコースター、最高に楽しかった！＞
B. I don't think it was worth the 3 hour wait.
＜私は、3時間待つ価値はなかったと思うわ＞
A. Well, for me it was.
＜えーっと、僕にはあったけどな。＞
worth the hassle（手間をかけるだけの価値）、worth the time and effort（時間と労力を費やす価値）など、様々な単語と組み合わせて使えますよ。
The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう！」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。
とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。
最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)
- 【No.4767】We only have a month left this year.：今年ももう残り1か月 - 2023年12月3日
- 【No.4766】a snowball effect：雪だるま式／どんどん大きく勢いづいていくこと - 2023年12月2日
- 【No.4765】out of date：古い／時代遅れの／期限の切れた - 2023年12月1日
