【フレーズ】Do you have anything less expensive?
《ドゥユハヴエニスィン(グ)レスイクスペンスィヴ》
【意味】もう少し値段の安いものはありますか?
【ニュアンス解説】
Do you have anything less / more __? で「もう少し〜なものはありませんか?」という意味。
価格やサイズなどについて、自分の希望を伝えたい時に使える便利なフレーズです。
「もう少し安い」ということで cheaper を使っても間違いではないのですが、「安物」というニュアンスになってしまうので、less expensive あるいは inexpensive と表現するといいでしょう。
【例文】
1. お土産用の予算が
A. These plates are $49.99 each and they're very popular.
<このお皿は1枚49ドル99セントで、とても人気ですよ。>
B. They are nice, but they're out of my budget. Do you have anything less expensive?
<素敵ですが、予算オーバーなんです。もう少し値段の安いものはありますか?>
A. How about these mugs? They're $19.99 each.
<こちらのマグカップはいかがですか?1つ19ドル99セントです。>
2. パーティー用のドレス
A. I like the color of this dress.
<このドレス、色は素敵なのよね。>
B. It looks amazing on you.
<お客様にとてもお似合いですよ。>
A. But it's a bit too loose. Do you have anything more tightly fitted?
<でもちょっとブカブカだわ。もう少しピッタリしたものはありますか?>
自分の希望を伝える時に、こんな表現を知っていると便利ですね。
![YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ](https://native-phrase-blog.com/wp-content/uploads/2019/07/architecture-buildings-burj-khalifa-1688504-120x120.jpg)
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
![YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ](https://native-phrase-blog.com/wp-content/uploads/2019/07/architecture-buildings-burj-khalifa-1688504-120x120.jpg)
最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)
- 【No.5004】You can't be too careful.:どれだけ注意してもしすぎることはない - 2024年7月27日
- 【No.5003】go down the rabbit hole:のめり込む/逸脱する - 2024年7月26日
- 【No.5002】a house of cards:不安定な/計画性がない - 2024年7月25日