【フレーズ】pitch in
《ピッチイン》
【意味】お金を出し合う
【ニュアンス解説】
pitch in は、皆でお金を出し合ったり、時間や労力を提供し合ったりして「協力する」という意味のイディオムです。
例文の様に、皆で少しずつお金を出して何かをしよう、という時によく使われます。
【例文】
1. プレゼント
A. Did you buy a birthday present for Lisa?
<リサの誕生日プレゼント、買った?>
B. Not yet. I was thinking we could all pitch in and buy her a necklace.
<まだ。みんなでお金を出し合って、ネックレスを買うのはどうかなって思ってるんだ。>
A. That's a great idea!
<それいいわね!>
2. パーティーのためのカンパ
A. The school doesn't have enough money to hold the homecoming party.
<学校には同窓会を開催するための十分な資金がないのよ。>
B. All the students can each pitch in a few dollars. Would that help?
<全生徒が少しずつお金を出し合うことならできるよ。それでどうにかなるかな?>
A. I hope so.
<何とかなればいいな。>
一人一人の力は大きくなくても
If we all pitch in, we can do it!(皆で力を合わせればできるよ!)
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)
- 【No.5077】I get on ~ to Tokyo.:東京行きの~に乗ります - 2024年10月8日
- 【No.5076】I take a train.:電車に乗る - 2024年10月7日
- 【No.5075】I'm so happy to have a teacher like you.:あなたのような先生と出会えて幸せです - 2024年10月6日