【フレーズ】give it a shot
《ギヴィタシャット》
【意味】試しにやってみる
【ニュアンス解説】
今まで経験したことが無いことを試しにやってみる、というニュアンスです。
Give it a shot! と命令形にすると、相手に「試しにやってごらんよ!」と勧める表現になります。
【例文】
1. 初めてのテニス
A. Do you wanna play tennis with me this Saturday?
<今週の土曜日、一緒にテニスしない?>
B. I would love to, but I've never played before.
<やってみたいけど、一度もプレイしたことがないんだ。>
A. It's really fun. You should give it a shot.
<すごく楽しいのよ。試しにやってみましょうよ。>
2. 食べてみよう
A. I got this durian from my friend. Have you ever had one?
<友達からドリアンをもらったの。食べたことある?>
B. No. But they are called the “king of fruit,” so they must be really good.
<ううん、ないや。でも「フルーツの王様」って呼ばれるくらいなんだから、すごくおいしいんだろうね。>
A. Alright. Let's give it a shot!
<それじゃあ、試しに食べてみましょ!>
同じような意味のイディオムに、give it a try や give it a go という表現もあります。
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)
- 【No.4911】My boss is open-minded.:私の上司は心が広いです - 2024年4月25日
- 【No.4910】street smart:世渡り上手 - 2024年4月24日
- 【No.4909】He was born with a silver spoon in his mouth.:彼は裕福な家の生まれだ - 2024年4月23日