ひねった言いまわし

【4080】give it a shot:​​試しにやってみる

【フレーズ】give it a shot

《ギヴィタシャット》

【意味】​​試しにやってみる

 

【ニュアンス解説】

今まで経験したことが無いことを試しにやってみる、というニュアンスです。
Give it a shot! と命令形にすると、相手に「試しにやってごらんよ!」と勧める表現になります。

【例文】

1. 初めてのテニス

A. Do you wanna play tennis with me this Saturday?
<今週の土曜日、一緒にテニスしない?>

B. I would love to, but I've never played before.
<やってみたいけど、一度もプレイしたことがないんだ。>

A. It's really fun. You should give it a shot.
<すごく楽しいのよ。試しにやってみましょうよ。>

2. 食べてみよう

A. I got this durian from my friend. Have you ever had one?
<友達からドリアンをもらったの。食べたことある?>

B. No. But they are called the “king of fruit,” so they must be really good.
<ううん、ないや。でも「フルーツの王様」って呼ばれるくらいなんだから、すごくおいしいんだろうね。>

A. Alright. Let's give it a shot!
<それじゃあ、試しに食べてみましょ!>

同じような意味のイディオムに、give it a try や give it a go という表現もあります。

The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう!」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。 とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。

関連記事

  1. ひねった言いまわし

    【3934】brush off:スルーする

    【フレーズ】brush off《ブゥラシュオフ》【意味】スルー…

  2. ひねった言いまわし

    【3848】chick flick:女性向け映画

    【フレーズ】chick flick《チクフリク》【意味】女性向…

最近の記事

  1. 【No.4250】How much is the admis…
  2. 【No.4249】It's been raining all…
  3. 【No.4248】pretty much:だいたい
  4. 【No.4247】I have a reservation …
  5. 【No.4246】How much longer is th…
PAGE TOP