【フレーズ】make a change for the better
《メイカチェインジフォアザベラ》
【意味】より良い方向へ変化させる／より良い方向へと改善する
【ニュアンス解説】
フレーズが4000個を超えましたので、節目に使えるフレーズをいくつかご紹介していきます。
初回は「より良い方向へ改善する」という意味の make a change for the better. です。
【例文】
1. 人生再スタート
A. I believe you can start your life over again.
＜あなたがもう一度人生をやり直せるって、私は信じてるわ。＞
B. But, I'm turning 50 next year.
＜だけど僕、来年50だよ。＞
A. It's never too late to make a change for the better.
＜より良い状況に向けて変化を起こすのに、遅すぎるなんてことないわ。＞
2. 心身の健康
A. I want to be healthier next year.
＜来年はもっと健康的になりたいわ。＞
B. You mean both physically and mentally?
＜肉体的にも精神的にもってこと？＞
A. Yes. I want to make some changes for the better.
＜ええ。より良い状態に向けて変化を起こしたいの。＞
例文2では、話し手は1つではなくいくつかの“変化”を念頭に置いているため、some changes と複数形になっています。
また反対に「悪い方向へ」と言いたい場合は、 for the worse となります。
The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう！」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。
とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。
