【フレーズ】rush into a decision
《ゥラシュイントゥァディスィジョン》
【意味】焦って決める
【ニュアンス解説】
ラッシュアワーでおなじみの rush を使った表現です。
以前 rush into ~ing の形をご紹介しましたが、今回は「焦って〜する」という意味の rush into ~ です。
後ろにそのまま名詞を続けて使うパターンを練習していきましょう。
【例文】
1. 不動産の購入
A. If you're not totally in love with this house, you should probably continue looking around.
＜この家を完全に気に入った、というわけでないなら、引き続き探すべきですよ。＞
B. The market is so competitive right now, I feel like I should act quickly.
＜今は市場の競争も激しいから、すぐに決めなきゃって気になってしまって。＞
A. Don't rush into a decision you might regret later.
＜焦って決めてはダメです。後で後悔することになるかもしれませんから。＞
2. 独身で
A. I'm the last single guy in my group of friends from college.
＜僕、大学時代の友達グループの中で最後の独り身なんだよ。＞
B. So? You don't have to rush into marriage just because your friends are all married.
＜だから？友達全員が結婚しているからといって、あなたが結婚を焦ることはないわ。＞
A. You have a good point.
＜確かにそうだよね。＞
rush, rash をカタカナで表すと、どちらも《ラシュ》と表記されますが、実際の発音は異なります。
前者は cup の時のように口をあまり開けずに短く発音する [ʌ]、後者は cap 同様、「ア」と「エ」の中間のような [æ] の音で発音します。
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
