ニュアンスを伝えるフレーズ

【3817】Her beauty is flawless.:彼女の美しさは非の打ちどころがない

【フレーズ】Her beauty is flawless.

《ハービューティイズフローレス》

【意味】彼女の美しさは非の打ちどころがない

 

【ニュアンス解説】

flaw は「欠点「欠陥」、-less は「〜がない」という意味なので、その2つを組み合わせた flawless は「完璧な」とか「非の打ちどころがない」という意味になります。

【例文】

1. ある女優のポスターを見て

A. Look at her!
<彼女を見て!>

B. Wow, she's so beautiful.
<わぁ、すごくキレイだな。>

A. She never ages. Her beauty is flawless.
<いつまでも老けないわよね。彼女の美しさは非の打ちどころがないわ。>

2. ダンスパフォーマンス

A. Emily did a great job today.
<今日のエミリーは素晴らしかったわ。>

B. I thought she gave a flawless performance.
<非の打ちどころのないパフォーマンスだと思ったよ。>

A. I couldn't agree with you more.
<まったくその通りね。>

「完璧」というと perfect が思い浮かぶかと思いますが、たまには違った単語も積極的に使ってボキャブラリーを増やしていきましょう。

The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう!」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。 とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。

関連記事

  1. ポジティブなフレーズ

    I'll make it work.:なんとかします

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】I'll make i…

  2. ポジティブなフレーズ

    It's been smooth sailing.:順風満帆だ

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】It's been s…

  3. ギターをひく少女
  4. ポジティブなフレーズ

    down-to-earth:地に足がついている

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】down-to-ear…

最近の記事

  1. 【3912】He's not the marrying ki…
  2. 【3911】You deserve a better man…
  3. 【3910】Which do you prefer for …
  4. 【3909】It sure looks like it.:確…
  5. 【3908】She's very organized.:彼女…
PAGE TOP