ネガティブなフレーズ

【3809】I'm getting cabin fever.:閉じこもってばかりでストレスが溜まっている

【フレーズ】I'm getting cabin fever.

《アイムゲリン(グ)キャビンフィーヴァ》

【意味】閉じこもってばかりでストレスが溜まっている

 

【ニュアンス解説】

cabin fever は「閉所性発熱」などと訳されることもありますが、これは「狭い場所・屋内にこもりがちなことからくるストレス」のこと。
「外出ができずストレスが溜まった状態」や「外に出たくてウズウズする感情」を描写する際によく使うフレーズです。

【例文】

1. 雨の日続き

A. Another rainy day!
<また雨の日だ!>

B. I'm tired of this weather.
<この天気にはもうウンザリだわ。>

A. Me too, I'm getting cabin fever.
<僕も。家に閉じこもってばかりでストレスが溜まるよ。>

2. 在宅で仕事の毎日

A. When was the last time we stepped outside?
<最後に外に出たのっていつだっけ?>

B. Honestly, I can't remember.
<正直、思い出せない。>

A. That's bad. I definitely have cabin fever.
<それってヤバイよね。外出したくてウズウズしてるよ。>

新型コロナの影響で外出が難しく、cabin fever にかかる人も多かったかと思います。

The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう!」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。 とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。

関連記事

  1. ネガティブなフレーズ

    Now what?:今度は何だっていうんだ?

    ■今日のネイティブフレーズ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

  2. 何気ない一言

    【3512】It went over my head.:ちんぷんかんぷんだった

    【フレーズ】It went over my head.《イッ(トゥ…

  3. 状態を表すフレーズ

    【3547】mind-boggling:気が遠くなるほどの

    【フレーズ】 mind-boggling《マイン(ドゥ)バァグリン…

  4. ネガティブなフレーズ

    My heart sinks.:心が重く感じる

    ■今日のネイティブフレーズ【フレーズ】My heart sin…

  5. ネガティブなフレーズ

    Don't drag me into this.:私を巻き込まないで

    ■今日のネイティブフレーズ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

最近の記事

  1. 【3834】I always have and I alwa…
  2. 【3833】Let's decide with rock, …
  3. 【3832】Stop whining.:泣き言を言うな
  4. 【3831】Don't pout.:拗ねないで
  5. 【3830】I got dumped by my boyfr…
PAGE TOP