【フレーズ】I'm getting cabin fever.
《アイムゲリン（グ）キャビンフィーヴァ》
【意味】閉じこもってばかりでストレスが溜まっている
【ニュアンス解説】
cabin fever は「閉所性発熱」などと訳されることもありますが、これは「狭い場所・屋内にこもりがちなことからくるストレス」のこと。
「外出ができずストレスが溜まった状態」や「外に出たくてウズウズする感情」を描写する際によく使うフレーズです。
【例文】
1. 雨の日続き
A. Another rainy day!
＜また雨の日だ！＞
B. I'm tired of this weather.
＜この天気にはもうウンザリだわ。＞
A. Me too, I'm getting cabin fever.
＜僕も。家に閉じこもってばかりでストレスが溜まるよ。＞
2. 在宅で仕事の毎日
A. When was the last time we stepped outside?
＜最後に外に出たのっていつだっけ？＞
B. Honestly, I can't remember.
＜正直、思い出せない。＞
A. That's bad. I definitely have cabin fever.
＜それってヤバイよね。外出したくてウズウズしてるよ。＞
新型コロナの影響で外出が難しく、cabin fever にかかる人も多かったかと思います。
The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう！」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。
とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。
最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)
- 【No.5499】I get goosebumps.：鳥肌が立つ - 2025年12月4日
- 【No.5498】My hands are numb.：手の感覚が無い - 2025年12月3日
- 【No.5497】It's really cold out there.：外は本当に寒い - 2025年12月2日
