【フレーズ】There you go.
《ゼアユウゴウ》
【意味】その調子
【ニュアンス解説】
There you go. というフレーズは、状況によっていくつも別の意味で使われるのですが、今日の場合は、相手が自分の教えた通りに何かができるようになったときに使う表現で、「そうそう、その調子」 「そのやり方でいいよ」と褒めるフレーズになります。
【例文】
1. ゴルフスイングのレッスン
A. Now, it's your turn.
＜では、今度はあなたの番です。＞
B. Like this?
＜こうですか？＞
A. There you go. You're doing great.
＜その調子。いいですよ。＞
2. 算数の問題
A. Is this how it's done?
＜これでいいのかな？＞
B. Yes, there you go. Good job.
＜そう、それでOK。よく出来てる。＞
A. Thanks.
＜ありがとう。＞
少々上から目線の印象を与えかねないので、 目上の相手には使わないのが無難です。
ベトナムとグアムのマーケット
from Reiko
HAFAADAI！こんにちは！最近、カンボジアとベトナムの「東南アジア女子旅」へ出かけてきました。出発前は、大雨覚悟で出掛けたものの、快晴のアンコールワット遺跡巡りとハロン湾クルーズ。たくさん歩いて登ってたっぷりといい汗をかいてきました。今回は旅先で出掛けたマーケット（露店）とグアムのマーケット（露店）についてお話しします。
Market（露店）in Vietnam
ベトナム・ハノイの夜はベトナミーズの熱気とパワーが街全体に溢れ出て、物凄く圧倒されました。まず、市内のホテルから外に出るまでもちょっとした勇気がいるんです。マーケットへ行くまでの道中が車線無視の車にスクーターが我先に前へ前へと進んでいて、歩行者も混雑した車やスクーターの間を通り抜けて進んで行きます。横断歩道があっても役にたってませーん。大袈裟ではなく、命がけで道を渡らなくてはなりません。グアムではありえない！無事、歩行者天国のマーケットについても時々、スクーターが横を通り抜けていきました。 マーケットでは、細かい手作業によって作られた、開くと立体になるカードをお土産に購入しました。made in USだと5~6ドルの値打もの。現地で作られたお土産探しが旅の楽しみの1つでもあります。また、私が気になったのは豊富な種類のトロピカルフルーツ。それもサイズが大きめでビックリ！男性の手のひらの2倍もあるマンゴーもありました。トロピカルフルーツの種類や豊富さではグアムは負けたかな…。交通ルールのマナーを守る点ではグアムの圧勝！
Market in Guam
カラバオ（水牛）乗りを楽しんだ後、一緒にハイ、ポーズ！
グアムには土、日曜日に朝市（フリーマーケット）があります。現地の野菜、果物に鮮魚を買い求めるローカルも多いです。ツーリストに人気のグアムスタイルのお粥は、ローカルチキンの鶏ガラスープをベースにアッサリ塩味。生姜やグリーンオニオンなどの香料に、ローカルレモンのカラマンシレモン汁をかけて食べると味が引き締まる感じでグッド。もちろん、グアム名物BBQも朝から食べられますよ。 この朝市にはちょっと不思議な世界が広がっています。ペット（犬・猫・小鳥・熱帯魚）に古い電化製品やコピー商品（財布バックTシャツ）が売られていて「これって買っても大丈夫？誰が買うのよ。」と首をひねってしまう品もあれば、掘り出し物もあって宝探しの気分デス。 また毎週水曜日の夜はChamorro Villageでナイトマーケットが開かれます。サンセット前に出掛け、ハガナ湾に沈む夕日を鑑賞するのも素敵です。カヌーの艇庫があるので明るいうちはカヌーの練習風景やサーフィンを楽しんでいるローカルサーファーにも会えますよ。
綺麗なサンセット。右手に「たこ焼」の文字が見えますか？
夕食はChamorro Villageに50店舗ほどのベンダーが、チャモロフードや多国籍フードを販売しています。ローカルに人気のタコ焼き（中身はエビやチキンもあり）や焼きそばなどもあって、日本で食べる味とさほど変わりません。 食べたいお店が決まったら3choice（3種類のお好みのおかず）ご飯付きで10ドルほどです。グアムでは見た目はケチャップライスの様なレッドライス（アチョーテの実から採れた朱色の水で炊いたご飯）かスチームライスのどちらかを選べます。何を食べるのかchoiceを決めてからオーダーします。 デザートもシェイブアイス、スムージーにハマモトフルーツワールドで収穫したフルーツのアイスキャンディーなど、たくさんのお店が出店してます。サンプルを食べさせてくれるお店も多いので、私はいつも試食してからスムージーを買います。 ナイトマーケットは、ローカルアーティスト達がたくさん出店しているので手作りクッキー、チョコレート、石鹸、キャンドル、アクセサリー、木彫りの置物や絵画にフラダンスの衣装、フラワーレイにミクロネシアの楽器など、見て回るだけでも楽しめます。 ビレッジ内のステージではチビッコ&ティーンズダンサーズのフラダンスショーも無料で鑑賞出来ます。このチビッコ達、可愛いだけじゃなくて踊りがメチャ上手。各ダンスグループは、海外公演へも出掛けます。 グアムのナイトマーケットは、食はもちろんのこと可愛いグッズもいっぱいあるので、ついついお財布の紐が緩んでしまいます。
このお店は、空になった容器を持って行くと2杯目をフリーで入れてくれます。
Reiko
最新記事 by Reiko (全て見る)
- 【3697】I began to see him in a new light.：彼を見る目が変わった - 2020年12月28日
- 【3685】literally：本当に - 2020年12月16日
- 【3680】Give me a chance to explain.：説明させてよ - 2020年12月11日
