ひねった言いまわし

【3446】It should be child's play for him. :彼にかかれば朝飯前だよ

【フレーズ】It should be child's play for him.

《イシュ(ドゥ)ビィチャイルズプレイフォアヒム》

【意味】彼にかかれば朝飯前だよ

 

【ニュアンス解説】
child's play は文字通り「子供の遊び」つまり 「とても簡単なこと」という意味です。
たやすくできてしまうこと、朝飯前のことに ついて言うときに使う表現です。

【例文】

1. 消えたEメール

A. What are you doing?
<何してるんだい?>

B. I'm trying to retrieve a few deleted emails.
<削除しちゃったメールを復元しようとしてるの。>

A. Ask John to help you with that. It should be child's play for him.
<そういうのはジョンに手伝ってもらいなよ。彼にかかればそんなの朝飯前さ。>

2. 数学のテスト

A. How did you do on the math test today?
<今日の数学のテストはどうだった?>

B. I did well. It was child's play compared to the previous two tests.
<ちゃんと出来たわ。前の2つのテストに比べたら超簡単だった。>

A. That's good to hear.
<それはよかった。>

今日の表現は文字通りなので覚えやすいですね。

 

今日のゲストコラム

World Hot News ~The Philippines

from Jun

フィリピン交通事情

フィリピンはタガイタイからホットな情報をお届けします!今回は、フィリピンの公共交通機関についてお伝えします。

バスのコストパフォーマンスが最高

エアコンバスは快適です。ここタガイタイからマニラへ、80P(約200円)で行けます。

フィリピンは国土面積が日本の約80%ですが、人口が1億人を突破し、今後もますます人口の増加が予想されています。そんな中、私たちの移動手段となる公共交通機関は生活の中でとても重要な役割を担っています。大きく分けて、以下のものがあげられます。

1. バス

(1) オーディナリーバス 料金は1時間くらいの距離で約25P(60円程度)。エアコンがついていないため、窓が開けっぱなしになっています。
(2) エアコンバス(長距離バス) 料金は1時間くらいの距離で約50P(120円程度)。車内はきれいで、エアコンやテレビがついています。中にはフリーWiFiがついているバスもあります。

2. タクシー

初乗り運賃は40P(100円程度)です。日本に比べると非常に安いですが、中には料金をつり上げてくるドライバーや、運転マナーが悪いドライバーもいます。

3. ジプニー

庶民の足ともいうべき乗り合いバスです。各街を巡回していて、料金も8P(20円程度)と安く、24時間走っているので非常に便利です。地域によって車体のペイントが様々で、セブなどはとてもカラフルなジプニーが多いです。

4. トライシクル

トライシクルのサイドカーには4、5人乗ることができます。

サイドカーがついたバイクです。ジプニーやバスと違って特定のルートが決まっていないため、自分の好きなところに行ってもらうことができます。料金は15分くらいの距離で約50P(120円程度)とやや割高です。

5. 電車

フィリピンは路線の敷設が遅れており、電車が走っているのは首都マニラが中心となります。運行数が少なく、電車はいつも満員状態になります。フィリピンは、経済的な発展に伴い、自家用車を持つ人が増えてきました。私が住んでいる街を見ても、高級車がたくさん走っています。近年は渋滞問題が深刻化してきており、特にマニラでは通勤時のラッシュアワーは大きな問題となっています。今後、渋滞を解消するために、道路(高速道路)の建設、路線の拡大(地下鉄を含む)、交通整理(信号機の設置)など、様々な施策が必要となります。現在のような安価なサービスを残しつつ、より快適で便利な公共交通機関になってほしいと願っています。

The following two tabs change content below.
Jun

Jun

Face to Face English School 代表、GENSAI Career Consulting Corp 代表、フィリピンで英語の語学学校と人材紹介会社を運営。元心理士・社会福祉士。冗談が大好きな明るい関西人。https://www.f2fenglish.jp/

関連記事

  1. 何気ない一言

    problem solving:問題解決

    ■今日のネイティブフレーズ【フレーズ】problem solv…

  2. 何気ない一言

    It's only a matter of time.:時間の問題だと思うよ

    ■今日のネイティブフレーズ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

  3. 何気ない一言

    Forget what I said.:私の言ったことは忘れて

    ■今日のネイティブフレーズ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

  4. 何気ない一言

    We went through them all so quickly.:あっという間に全部使い切っ…

    ■今日のネイティブフレーズ  ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

  5. 何気ない一言

    I missed the last part of the show. :番組の最後を見逃した

    ■今日のネイティブフレーズ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄【…

  6. 何気ない一言

    Could be a lot of things. :色々なことが考えられるね

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】Could be a …

最近の記事

  1. 【3633】I've been more than pati…
  2. 【3632】It took forever.:かなり時間がか…
  3. 【3631】I can't stop sneezing.:く…
  4. 【3630】It's chilly this morning…
  5. 【3629】We're going to wear matc…
PAGE TOP