意見を言う時のフレーズ

【3448】That's a matter of opinion. :それは意見の分かれるところだ

【フレーズ】That's a matter of opinion.

《ザッツァマラオブオピニオン》

【意味】それは意見の分かれるところだ

 

【ニュアンス解説】
 a matter of opinion は「意見によるところの問題」つまり「意見が分かれるところである」という意味。
That's a matter of opinion. は、相手のすぐ前の発言に賛成できないときに「それはあくまでもあなた自身の意見であり事実ではない」「それは意見の分かれるところだ」と伝える定番フレーズです。

【例文】

1. 新上司

A. I really like our new boss.
<今度の上司、ぼくはすごく好きだな。>

B. You do? I think William was way better.
<そう?私はウィリアムの方がずっとよかったと思うわ。>

A. Well, that's a matter of opinion.
<まぁ、それは意見の分かれるところだね。>

2. デザインの好み

A. This one is my favorite.
<僕はこれを気に入ってる。>

B. I'm surprised. Personally, I prefer that one. But really, it's a matter of opinion.
<意外だわ。私は個人的にあっちの方が好み。でもこればっかりは意見の分かれるところね。>

A. That's true.
<そうだね。>

相手に賛成しかねるときのフレーズは、
いくつかバリエーションがあると便利ですね。

 

今日のゲストコラム

LANIKOの日常生活英単語

from LANIKO
 
今回は知って得するキッチンでの英単語をご紹介します!
いつかは英語レシピの読解だけでなく、自分の得意料理レシピを英語で表現できるようになっちゃうかも。
 

KITCHEN

<吹き出し・答え>

1. 戸棚 cabinet, cupboard
2. 換気扇 kitchen exhaust fan, kitchen fan, kitchen ventilation
3. まな板 cutting board
4. ペーパータオル paper towel
5. 電気ポット electric kettle
6. 包丁 kitchen knife
7. シンク kitchen sink
8. 蛇口 faucet
9. カウンター counter
10. ナイフ立て knife stand
11. 観葉植物 house plant, indoor plant
12. ダイニングチェアー dining chair
13. ダイニングテーブル dining table

 

<あわせて覚えておきたいフレーズ>

ガスコンロをつける I turn on a gas stove.
フライパンに油をひく I put some oil in a frypan.
玉ねぎを炒める I stir-fry some onions. (stir-fry=強火で素早く炒める)
I sauté some onions. (sauté=少量の油でさっと炒める)
やかんでお湯を沸かす I boil water in a kettle.
炒めた野菜をお皿に盛る I put the stir-fried vegetables on a plate.
(stir-fried vegetable=炒めた野菜、vegetable stir fry=野菜炒め)

LANIKOのひとこと!

ガスコンロの「コンロ」って日本語(漢字だと焜炉)だと知っていましたか?私、勝手にヨーロッパのどこかの言葉だろうと思っていました、恥ずかしい…。このようにキッチンには迷うところが多い英単語がいっぱい。例えばフライパン。frypan, frying pan, skilletなど言い方は様々。「R」「L」の発音は今までも注意してきましたが、この単語も然り。「L」の発音だと「flying pan = 飛んでるお鍋」に!それはそれで会話が盛り上がるかもしれませんが、でも気を付けて下さいね。

The following two tabs change content below.
LANIKO

LANIKO

静岡市出身。日、米で大学を卒業後、アメリカ軍機関に勤務。国際結婚後、転勤族でもキャリアを積めるよう翻訳家へと転身。世界様々なエリアでの生活を満喫中。大の猫好き、旅行好き。ハワイでB&B を開くのが夢。

関連記事

  1. 意見を言う時のフレーズ

    【3198】寝る時間を過ぎてるよ

    こんにちは、YOSHIです。 私には夢があります。全ての日本人が「…

  2. 決まり文句

    Let's call it a day:今日はここまで

    ■今日のネイティブフレーズ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

  3. 決まり文句

    【3372】They have happy hour daily from 4 to 6. :その店…

    【フレーズ】They have happy hour daily fr…

  4. 決まり文句

    Thank you for the reminder. :お知らせありがとう

    ■今日のネイティブフレーズ  ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

  5. 決まり文句

    Welcome aboard. :ご乗船(乗車・搭乗)ありがとうございます

    ■今日のネイティブフレーズ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄【…

  6. 名詞

    【3481】I have a prior engagement.:先約があります

    【フレーズ】I have a prior engagement.《…

最近の記事

  1. 【3492】laser-focused:1つのことに集中する…
  2. 【3491】You're burning up!:すごい熱!…
  3. 【3490】rush into ~:早まって〜する
  4. 【3489】as a peace offering:仲直りの…
  5. 【3488】get the most bang for ou…
PAGE TOP