■今日のネイティブフレーズ
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
【フレーズ】 That's really something! 《ダッツゥイアリーサムスィン》
【意味】そりゃ大したもんだ！、すごくない？、ハンパじゃないね！
【ニュアンス解説】へぇ～それってすごいね、と言いたい時に使うフレーズ
です。大したタマだぜ、のように皮肉の意味を込めて使うこともあります。
【例文】
１．芸が出来る犬の話を聞いて・・・
A. My dog can sing a few songs.
（うちの犬、2，3曲歌が歌えるんだ。）
B. Really? That's really something!
(マジで？それって超すごくない？）
A. Yeah, he's the best.
（ヤツは最高だよ。）
２．上司に取り入るのがうまい同僚に対して・・
A. I've heard that Chris just got a promotion.
（クリス、昇進したらしいよ。）
B. Again? He's really something!
（また？まったく大したタマだよ。）
A. I agree.
（ホントに。）
something は、このように人に対して使うことも出来ます。
さて今日のフレーズに出てきたsomethingですが、
本当にいろんな場面で使えるので便利です。
例えば「～とか、何かそんな感じのやつ」の様な
ニュアンスで、文末に
～or something.
のように付けることができます。
私はほぼ口癖のようになっていますね（苦笑）。
会話の中でも便利に使えますので、ぜひ覚えておいて下さい。
英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です。
では、また明日。
ありがとうございました！
YOSHI
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
