■今日のネイティブフレーズ
【フレーズ】You're pretty good yourself.
《ユアプゥリディグッジュアセルフ》
【意味】君こそ相当上手だよ
【ニュアンス解説】これは、自分のこと
を褒めてくれた相手に対し「そういう
あなただって相当上手ですよ」と褒め返す定番フレーズになります。
【例文】
１．ボーリング場にて
A. You are a great bowler.
（ボーリングすごく上手いのね。）
B. Thanks. You're pretty good yourself.
（ありがとう。君こそかなり上手だよ。）
A. Well... not as good as you.
（うーん…あなたほどじゃないけどね。）
２．ドレスアップ
A．How do I look?
（似合ってる？）
B．You look absolutely beautiful.
（すごくきれいだよ。）
A．Thanks. You look pretty good yourself.
（ありがとう。あなたもなかなか素敵よ。）
日本人は、褒められるとつい「そんなことないですよ」
と必要以上に謙る節がありますが、欧米では
「ありがとう」と褒め言葉を素直に受け取り
つつ、こんな風に相手を褒め返すのが自然な会話の流れです。
英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です。
では、また明日。
ありがとうございました！
The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう！」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。
とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。
最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)
- 【No.4765】out of date：古い／時代遅れの／期限の切れた - 2023年12月1日
- 【No.4764】Let's say ~：たとえば〜だとしましょう - 2023年11月30日
- 【No.4763】Don't be a chicken.：ビビるな - 2023年11月29日
