何気ない一言

You're in good hands.:安心して

■今日のネイティブフレーズ
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
【フレーズ】You're in good hands. 《ユァイングッドハンズ》

【意味】安心して、大丈夫だよ

【ニュアンス解説】よい手の中にいる=守られている=安心して任せていいよ、
という解釈になります。相手の不安を取り除いてあげたい時に使うフレーズです。

【例文】

1.入院中

A.How am I doing?
(私の容態はどうなの?)

B. Don't worry. You're in good hands here.
(心配いらないよ。この病院に任せておけば大丈夫だから。)

A.That's good to hear.
(それはよかった。)

2.担任教師

A.Who is your teacher?
(担任の先生は誰なの?)

B. Mr. Harris. Do you know him?
(ハリス先生。知ってる?)

A.Yes. He's a great teacher. You're in good hands.
(うん。素晴らしい先生だよ。彼が担任なら何も心配ないね。)

よい手の中にいる=守られているというニュアンスのこのフレーズ、
実はアメリカの某大手保険会社スローガンとして使われています。

英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です。

では、また明日。

ありがとうございました!

YOSHI

The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう!」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。 とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。

関連記事

  1. 何気ない一言

    in case you're wondering:不思議

    ■今日のネイティブフレーズ  ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

  2. 何気ない一言

    I will pass:遠慮する

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】I will pass…

  3. 何気ない一言

    I never got around to it.:そこまで手が回らない

    ■今日のネイティブフレーズ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

  4. 何気ない一言

    These books are overdue.:本の返却期限が切れている

    ■今日のネイティブフレーズ【フレーズ】These books …

  5. 何気ない一言

    This team has a history of winning big.:そのチームは過去に圧…

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】This team h…

最近の記事

  1. 【No.4284】Don't forget to wear …
  2. 【No.4283】pass the buck:人のせいにする…
  3. 【No.4282】It's pretty miserable…
  4. 【No.4281】It's drizzling.:霧雨が降っ…
  5. 【No.4280】They say today's high…
PAGE TOP