■今日のネイティブフレーズ
【フレーズ】Your opinion carries a lot of weight.
《ユアオピニオンキャゥリズァロ ットヴゥエイ（トゥ）》
【意味】君の意見には影響力がある／君の意見は影響力を持つ
【ニュアンス解説】carry (a lot of) weight は
「重要である・影響力がある」 などといった意味です。
【例文】
１．発言権
A．I'm glad everything worked out.
（全て解決してよかったよ。）
B．Seems like your opinion carries a lot of weight.
（あなたの意見にはずいぶん影響力があるようね。）
A．So does yours.
（君だって同じだよ。）
２．上司
A．Why don't you like your new boss?
（今度の上司のこと、どうして好きになれないんだい？）
B．My opinion doesn't carry a lot of weight with him.
（あの人は私の意見にはあまり耳を傾けてくれないのよ。）
A．That's a shame.
（それは残念なことだね。）
否定のニュアンスでは、
carry very little weight
「ほとんど影響力を持たない」などとしても OK です。
英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です。
では、また明日。
ありがとうございました！
The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう！」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。
とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。
最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)
- 【No.5004】You can't be too careful.：どれだけ注意してもしすぎることはない - 2024年7月27日
- 【No.5003】go down the rabbit hole：のめり込む／逸脱する - 2024年7月26日
- 【No.5002】a house of cards：不安定な／計画性がない - 2024年7月25日
