■今日のネイティブフレーズ
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
【フレーズ】You'll pay for it later. 《ユーゥペイフォアイッレイタ》
【意味】あとで痛い目に遭うよ、ツケが回ってくるよ
【ニュアンス解説】そのこと( it ) に関して、後々報いを受けることになるぞ、と相手に
忠告するときに使います。
【例文】
1.試験前
A.Don't you have to study?
(勉強しなくていいの?)
B.No. I'm fine.
(いや。大丈夫。)
A.Are you sure? You'll pay for it later.
(本当?後でツケが回ってくるわよ。)
2.悪口
A.Stop talking about your boss like that.
(上司のことそんな風に言うもんじゃないよ。)
B.It's OK. Don't worry about it.
(大丈夫。気にすることないよ。)
A.You'll pay for it later.
(あとで痛い目に遭うよ。)
今はいいかもしれないけれど、あとでどうなっても知らないよ、という感じですね。
親しい相手にのみ使いましょう。
英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です。
では、また明日。
ありがとうございました!
YOSHI

YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)
- 【No.5351】Long time no see.:久しぶり - 2025年7月9日
- 【No.5350】Look who it is!:誰かと思えば - 2025年7月8日
- 【No.5349】It's been a while!:久しぶり! - 2025年7月7日