■今日のネイティブフレーズ
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
【フレーズ】 You have to start somewhere. 《ユハフトゥスタートゥサムウェア》
【意味】とりあえず始めなきゃ、千里の道も一歩から
【ニュアンス解説】何か大きな計画・仕事などを成し遂げるためには
小さいことからでも何か始めなければならない、というニュアンスです。
【例文】
１．文句を言う暇があったら・・・
A．This is absolutely impossible!
（こんなの絶対無理に決まってるよ！）
B．Stop complaining. We have to start somewhere.
（文句を言うな。とりあえず始めないと。）
A．I know.
（わかってるよ。）
２．起業
A．Have you come up with a business plan?
（ビジネスプランは考えたのか？）
B．No. It seems so complicated.
（ううん。複雑そうでさ。）
A．You want to start your own business, right?
You have to start somewhere.
（自分でビジネスを始めたいんだろう？千里の道も一歩からだぞ。）
日本語の感覚で something としたくなるところですが”どこかしらから”
始める・とっかかる、というニュアンスで somewhere が使われている点が
ポイントです。
英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です。
では、また明日。
ありがとうございました！
YOSHI
The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう！」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。
とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。
