YOSHIのネイティブフレーズ

■今日のネイティブフレーズ

【フレーズ】You can't judge a book by its cover.《ユキャントゥジャッジァブックバイイッツカヴァ》　

【意味】人を外見で判断しちゃダメ／人は見かけによらない

【ニュアンス解説】直訳は「本の内容は表紙では判断できない」、
ここから「人は外見では判断できない」「見た目だけで人を判断
してはいけない」という意味で使われています。

【例文】

１．おばあちゃん子

A．I saw Paul yesterday.
（昨日ポールを見かけたわ。）

B．In a flashy sports car? He's a playboy.
（派手なスポーツカーに乗ってただろう？あいつは遊び人だから。）

A．No. He was walking with his grandmother. You can't judge a book by its cover.
（ちがうわよ。おばあちゃんと歩いてたの。人を外見で判断しちゃダメ。）

２．新しいコーチ

A．Your new coach seems like a very quiet person.
（今度のコーチ、すごくおとなしそうな人だね。）　

B．Not at all. He shouts during practice all the time.
（全然そんなことないわ。彼、練習中いつも大声で叫んでる。）

A．Really? You can't judge a book by its cover.
（そうなの？人は見かけによらないね。）

Don't judge a book by its cover.
Never judge a book by its cover.

などという言い方もよくします。

英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です。

では、また明日。

ありがとうございました！

The following two tabs change content below.

• この記事を書いた人
• 最新の記事

YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう！」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。 とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。

最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)

• 【No.5253】work like a horse：がむしゃらに働く - 2025年4月2日
• 【No.5252】like a bird：難なく／楽々と - 2025年4月1日
• 【No.5251】Your day will come.：君の日はいつか来るよ - 2025年3月31日