意見を言う時のフレーズ

You can't have it both ways.:いいトコ取りは出来ないよ

■今日のネイティブフレーズ
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
【フレーズ】You can't have it both ways. 《ユキャントゥハヴィボスウェイズ》

【意味】いいトコ取りは出来ないよ、そんな都合のいい話はない

【ニュアンス解説】2つの事柄のそれぞれいい部分だけを取るなどという都合のいい
事は出来ない、1つを選んだらもう片方は諦めなければならない、と言いたい時に使います。

【例文】

1.引越し

A.Have you decided where to live?
(どこに住むか決めたの?)

B.No. I want a big house but not too far from downtown.
(いや、大きな家が欲しいけど、都心からあんまり遠いのもね。)

A.Well, you can't have it both ways.
(まぁ、いいトコ取りは無理だな。)

2.結婚願望

A.Don't you wanna get married?
(結婚したくないの?)

B.I'd love to. But I still like my freedom, too.
(したいよ。でも今のこの自由気ままな生活も気に入ってる。)

A.You can't have it both ways.
(そんな都合のいい話は無理ね。)

このフレーズ、意外と使う場面も多いのではないかと思います。
both の「th」の発音に気をつけてください。

英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です。

では、また明日。

ありがとうございました!

YOSHI

The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう!」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。 とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。

関連記事

  1. 意見を言う時のフレーズ

    I can afford it:(お金や時間に関して)余裕がある

    ■今日のネイティブフレーズ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

  2. 意見を言う時のフレーズ

    Depend:~による

    ■今日のネイティブフレーズ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

  3. 意見を言う時のフレーズ

    The choice is yours.:君の好きにしていいよ

    ■今日のネイティブフレーズ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

  4. 意見を言う時のフレーズ

    He wants attention.:彼は注目されたいんだよ

    ■今日のネイティブフレーズ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

  5. 意見を言う時のフレーズ

    I hate to say this, but:言いにくいんだけど・・・

    ■今日のネイティブフレーズ  ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

最近の記事

  1. 【3628】That's what happens when…
  2. 【3627】I can't help wondering~:…
  3. 【3626】This is the second time …
  4. 【3625】Do you think that's funn…
  5. 【3624】Don't drink and drive.:飲…
PAGE TOP