■今日のネイティブフレーズ
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
【フレーズ】 You be the judge. 《ユウビィダジャッジ》
【意味】あなたの判断にお任せします、自分で（実際に見て・聞いて）判断してください
【ニュアンス解説】(I will let) you be the judge. とも言います。昨日のフレーズ
とは反対に、”あなたが裁判官”つまり、”あなたが判断してください”という意味です。
それは（私が色々意見するよりも）あなたが決めてください、というニュアンスです。
【例文】
１．ベビーシッター中
A．I've found a show for kids.
（子供向け番組があった。）
B．Are they allowed to watch this?
（子供達これ見ていいのかな？）
A．I don't know...you be the judge.
（わからない・・・君の判断に任せるよ。）
２．試写会インタビュー
A．I'm very happy to be here.
（この場に来ることができてとても光栄です。）
B．Do you think this is one of the best films of your career?
（この映画をご自身の最高傑作の1つとお考えですか？）
A．That's a difficult question. I'll let you be the judge.
（難しい質問ね。実際に映画を見て皆さんで判断して。)
I'll let you decide. としても似たようなニュアンスですが、
今日のフレーズの方が断然ネイティブ度が高いです。
英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です。
では、また明日。
ありがとうございました！
YOSHI
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
