■今日のネイティブフレーズ
【フレーズ】Why do we have to take the long way around?
《ワイドゥウィハフトゥテイクダロングウェイアゥラウン(ドゥ)》
【意味】なぜ遠回りしなきゃならないの?
【ニュアンス解説】なぜ~しなきゃならないの?
は Why do (we) have to ~?
と表現することができます。
(主語は適宜変えて使います)
遠回りをする= take the long way around は
覚えておくと便利な表現ですね。
【例文】
1.車中にて
A. We're not getting on the highway today.
(今日は高速には乗らないよ。)
B. Why not? Why do we have to take the long way around?
(どうして?なぜ遠回りしなきゃならないの?)
A. It's under construction right now.
(今工事中なんだよ。)
2.相乗り
A. Why does Sara have to take the long way around?
(サラはなぜ遠回りしなきゃならないの?)
B. Because she is picking up her friend on the way.
(途中で友達を乗せてくるんだよ。)
A. I see.
(そうなんだ。)
イギリス英語では go/take the long way round と言います。
英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です。
では、また明日。
ありがとうございました!