決まり文句

What's done is done.:済んでしまったことは仕方がない

■今日のネイティブフレーズ
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
【フレーズ】 What's done is done. 《ワッツダンイズダン》 

【意味】済んでしまったことは仕方がない、もう取り返しはつかない

【ニュアンス解説】What's done (済んでしまったこと)= done (もう終わった)
つまり、今更どうこう言っても状況は変わらない、覆水盆に帰らず、というニュアンス
になります。

【例文】

1.重大なミス

A.I'm so sorry.
(誠に申し訳ありません。)

B.What's done is done.
(済んでしまったことは仕方がないさ。)

A.I'll be more careful next time.
(次はもっと気をつけます。)

2.浮気

A.Please forgive me.
(お願いだから許してくれ。)

B.I can't. What's done is done.
(それは無理よ。もう取り返しはつかないわ。)

A.Oh, come on. Please.
(そう言わずにさ。頼むよ。)

こんなフレーズを使ってハッキリ意思表示をすることが必要なときも
あるかもしれませんので、覚えておくといいですね(^^)

英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です。

では、また明日。

ありがとうございました!

YOSHI

The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう!」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。 とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。

関連記事

  1. お見通し、というようなイメージ
  2. 決まり文句

    I'm locked out:締め出されてしまうこと。

    ■今日のネイティブフレーズ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

  3. 決まり文句

    Surprise, surprise!:驚いたでしょう

    ■今日のネイティブフレーズ  ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

  4. 決まり文句

    first thing in the morning:朝イチで

    ■今日のネイティブフレーズ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

最近の記事

  1. 【3663】I'm wide-open.:予定が空いている
  2. 【3662】suck up to:取り入る
  3. 【3661】It's a date.:その時間にね
  4. 【3660】air dirty laundry:個人的な秘密…
  5. 【3659】That shouldn't be a prob…
PAGE TOP