未分類

What makes you so sure?:どうしてそこまで確信が持てるんだ?

■今日のネイティブフレーズ

【フレーズ】What makes you so sure?《ワッメイクスユウソウシュア》 

【意味】どうしてそこまで確信が持てるんだ?、なぜそんな風に言い切れるんだ?

【ニュアンス解説】“~させる”という意味のmakeを使ったフレーズ。
何があなたをそこまで確信させるのか?/何があなたをそんな風にハッキリ
言い切らせるのか?⇒どうしてそこまで確信が持てるんだ?/なぜそんな風
に言い切れるんだ?、となります。相手の発言の根拠がどこから来るのかを
尋ねるフレーズになります。

【例文】

1.デートの誘い

A.She's definitely going to say yes.
(彼女絶対にイエスって言うよ。)

B.What makes you so sure?
(どうしてそこまで確信が持てるんだ?)

A.I know she likes me.
(彼女が僕に気があるのはわかってるさ。)

2.傑作映画

A.This will be the next Academy Award winner.
(これは次期アカデミー賞受賞作になるな。)

B.Do you think so? What makes you so sure?
(そう思う?なぜそんな風に言い切れるの?)

A.This is the best movie I've seen this year.
(今年僕が見た中で一番の映画だもの。)

What makes you ~は、何が~させるのか?という意味ですが、
どうして~なのか?と訳すと、より自然な日本語になります。Why を使わなくても
理由を聞くフレーズが作れることを覚えていてください(^^)

英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です。

では、また明日。

ありがとうございました!

YOSHI

The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう!」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。 とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。

関連記事

  1. 質問する時のフレーズ

    Do you mind if I join you? :ご一緒してもいいですか?

    ■今日のネイティブフレーズ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

  2. 質問する時のフレーズ

    Don't you have to change?:着替えなくていいの?

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】 Don't you …

  3. 質問する時のフレーズ

    What are you up to?:何を企んでいるの?

    ■今日のネイティブフレーズ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

  4. 質問する時のフレーズ

    How long does it stay fresh at room temperature?:常…

    ■今日のネイティブフレーズ  ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

  5. 質問する時のフレーズ

    what are our options:選択肢・オプションは何か

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】what are ou…

  6. 質問する時のフレーズ

    Who's this boy on the far left?:左端のこの男の子は誰ですか?

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】Who's this …

最近の記事

  1. 【3602】more or less:大体
  2. 【3601】Just as I expected:案の定
  3. 【3600】Would you mind company?:…
  4. 【3599】You know how he is.:彼がどう…
  5. 【3598】I've been meaning to tel…
PAGE TOP