意思を伝える時のフレーズ

We speak the same language. :私たちは感覚が似ている

■今日のネイティブフレーズ
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
【フレーズ】We speak the same language.
《ウィスピークザセイムラングィジ》

【意味】私たちは感覚が似ている/私たちは考え方が同じだ

【ニュアンス解説】直訳は「同じ言語を話す」
ですね。そこから、「考え方が同じ」
「ウマが合う」などという意味で使われています。
相手と「理解し合えている」「通じている」
と思った時の定番フレーズです。

【例文】

1. お見合いの席で

A. I still want to continue my career.
<仕事は続けたいと思っています。>

B. Great. I like the idea of a strong, independent woman.
<素晴らしい。強く自立した女性は素敵ですよ。>

A. Sounds like we speak the same language.
<私たちは感覚が似ているようですね。>

2. 教師同士のミーティング

A. Mr. Bowen, do you have a minute? I want to talk to you.
<ボウエン先生、ちょっとお時間ありますか?お話したいことが。>

B. Is it about Christopher from my class?
<うちのクラスのクリストファーのことですか?>

A. Yes. I just want to make sure that we speak the same language.
<ええ。我々教師が、同じ考えを持って指導していると確認したくて。>

考え方が相手とズレていたり、
どうも理解し合えていないと感じた時は
例文2のように伝えて確認してみるのもいいでしょう。

英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です。

では、また明日。

ありがとうございました!

The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう!」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。 とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。

関連記事

  1. 車のショーウィンドーを見つめる男性

    意思を伝える時のフレーズ

    【3220】車を買おうと心に決めている

    こんにちは、YOSHIです。 2013年4月、春の暖かさを感じ…

  2. 意思を伝える時のフレーズ

    I don't know what else I can say.:他に言葉が見つからない

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】 I don't kn…

  3. 意思を伝える時のフレーズ

    It's not in my nature to ~ :~出来ない性格なんです

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】It's not in…

  4. 意思を伝える時のフレーズ

    stick with it:諦めないで頑張る

    ■今日のネイティブフレーズ【フレーズ】stick with i…

  5. 意思を伝える時のフレーズ

    wishy washy:優柔不断

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】wishy washy…

最近の記事

  1. 【3492】laser-focused:1つのことに集中する…
  2. 【3491】You're burning up!:すごい熱!…
  3. 【3490】rush into ~:早まって〜する
  4. 【3489】as a peace offering:仲直りの…
  5. 【3488】get the most bang for ou…
PAGE TOP