■今日のネイティブフレーズ
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
【フレーズ】This is it. 《ディスィズイッ》
【意味】まさにコレだ、これこそが集大成だ、これが最後だ、もうこれっきり
【ニュアンス解説】直訳は「これがそれだ」・・・ちょっとわかりづらいですが、これこそ
が自分の追い求めていたものだ、これが今までの集大成だ、などといったニュアンスで使われることが
多いです。他にも”もうやめた”・”もうウンザリだ”という意味もあります。
【例文】
１．全てを出し切ろう
A．We can do it.
（俺達なら出来るさ。）
B．Without a doubt.
（絶対に。）
A．This is it. Here we go.
（この試合こそが集大成だ。さぁ行くぞ。）
２．見切り
A．I'm leaving.
（出て行くわ。）
B．Don't walk away.
（行かないでくれよ。）
A．This is it. I'm done with you.
（もうこれっきり。あなたとは終わりよ。）
このフレーズで思い浮かぶのは、マイケル・ジャクソンの最後の言葉。
機会があれば、是非映画やCDを鑑賞して、ご自分なりの解釈を見つけて
みるのもいいですね。
英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です。
では、また明日。
ありがとうございました！
YOSHI
