■今日のネイティブフレーズ
【フレーズ】 There's something about her. 《デアズサムスィンアバウトハァ》
【意味】何だか彼女が気になる
【ニュアンス解説】ここでの something は”何か気になること”という
意味。人とは違った何かを持っていて魅力的だ、などといういい意味の場合
と、何だか胡散臭いなどの悪い意味で気になる場合、どちらでも使えます。
【例文】
１．転校生
A．Are you still looking at her?
（まだあの子のこと見てるのか？）
B．I'm not.
（見てないよ。）
A．You are. There's something about her.
（見てるじゃん。彼女、何か気になるよな。）
２．直感
A．There's something about him.
（何か彼気になるわね。）
B．What do you mean?
（どういう意味？）
A．I don't know...I just don't trust him.
（よくわからないけど・・・何か信用出来ないのよ。）
There's something unique about her. （彼女は何かユニークなものを持っている。）
There's something special about him.（彼には何か特別なものがある。）
などのように、something の後に単語を付け加えた言い方もよく使います。
英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です。
では、また明日。
ありがとうございました！
YOSHI
The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう！」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。
とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。
最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)
- 【No.5179】The sooner the better.：早ければ早いほどいい - 2025年1月18日
- 【No.5178】red tape：役所仕事／役所での手続き - 2025年1月17日
- 【No.5177】yellow-bellied：臆病な／弱気な - 2025年1月16日
